多语言网站建设需要注意的问题

第一、网站内容翻译质量

您计划建设一个多语种的企业网站,首要任务要确定网站内容的翻译水平。好的内容,别人看得懂的内容是我们取得成功的必须条件。如果有条件,最好对每一个语种请专业人士去翻译。专业的人做专业的事,那事情才办的好。

第二、用户使用习惯。

不是所有国家的网民都喜欢用同一种眼光去欣赏他们愿意看的内容。所以就造成了不同地区(国家)的主流设计风格存在很大差异。这一点,经常上网的人都有同感。例如:国内网站,布局、颜色更趋向于中国人普遍审美和浏览特点,页面对称、布局中规,用色、图片、动画过多,稍显复杂。欧美网站,简洁明了,能不用图片和动画,就绝对不用。网站 主体已文字为主,布局简约实用。所以,我们在策划多语种网站的时候,如果有条件允许,尽量使用不同风格去展示不同语种的网页。

第一、网站内容翻译质量

您计划建设一个多语种的企业网站,首要任务要确定网站内容的翻译水平。好的内容,别人看得懂的内容是我们取得成功的必须条件。如果有条件,最好对每一个语种请专业人士去翻译。专业的人做专业的事,那事情才办的好。

第二、用户使用习惯。

不是所有国家的网民都喜欢用同一种眼光去欣赏他们愿意看的内容。所以就造成了不同地区(国家)的主流设计风格存在很大差异。这一点,经常上网的人都有同感。例如:国内网站,布局、颜色更趋向于中国人普遍审美和浏览特点,页面对称、布局中规,用色、图片、动画过多,稍显复杂。欧美网站,简洁明了,能不用图片和动画,就绝对不用。网站 主体已文字为主,布局简约实用。所以,我们在策划多语种网站的时候,如果有条件允许,尽量使用不同风格去展示不同语种的网页。

西安信创电子科技有限公司(始于1999年),主营业务:西安做网站,西安网站制作,西安网站优化,西安seo,是西安做网站的公司里最早的,正在为3000多家客户提供服务。公司是西安互联网产业联盟理事长单位,西安移动互联网产业联盟副理事长单位,西安电子商务产业联盟副理事长单位,获得陕西互联网业界突出贡献奖。